DELF en GOETHE

Alle leerlingen die Frans in hun profiel hebben in de bovenbouw van het VWO, kunnen in 5VWO een diploma DELF halen op niveau B1 van ERK (Europees Referentie-Kader), bij het Institut Franҫais (Culturele afdeling van de Franse Ambassade in Nederland), dus erkend door de Franse overheid.

De reguliere vaklessen in 4 en 5V worden uitgebreid met praktische DELF-activiteiten.

Bij DELF ligt de nadruk op de praktijk en wordt er meer op de vaardigheden gelet dan op de details. Soms is het gemakkelijker dan wat wij in het reguliere programma leren en soms moeilijker. Er wordt bijvoorbeeld minder op spreek- en spelfouten gelet, maar alles wordt alleen Frans-Frans aangeboden.

Waarom DELF B1 ?

DELF B1 garandeert dat “men weet zich te redden in een Franstalig land” (on sait se débrouiller dans un pays francophone) op het gebied van lezen (CO: Compréhension des Ecrits), luisteren (CE: Compréhension de l’Oral), schrijven (PE: Production Ecrite) en spreken (PO: Production Orale).

Met dit diploma, op B1 niveau kan je in Franstalige landen gemakkelijker toegang krijgen tot opleidingen en activiteiten.

Het is een praktische aanvulling op wat je leert voor een VWO-diploma.

Wat houdt het DELF-examen B1 in?

Er is een landelijke examenochtend in Nederland van 9.00 uur tot 12 uur onder leiding van de DELF B1 vertegenwoordiger in de Franse sectie, waarin luistervaardigheid /CO (25 minuten), leesvaardigheid/CE (35 minuten) en schrijfvaardigheid/PE (45 minuten) wordt afgenomen.

De zaterdag volgend op dit schriftelijke examen is er het mondelinge examen waarbij de kandidaat wordt uitgenodigd op diverse manieren in het Frans te converseren met de 2 examinatoren. Hierbij wordt zijn spreekvaardigheid/PO getoetst. Dit onderdeel duur 25 minuten: 10 minuten voorbereiding, 15 minuten spreken.

Alle examens worden nagekeken en voor elk van de 4 onderdelen kun je 25 punten halen.

In totaal zou er een score van 100 mogelijk zijn. Bij 51 punten ben je geslaagd.

Wanneer is het DELF B1 examen?

In 5VWO

In de eerste week van juni op woensdag: van 9 tot 11 uur , het schriftelijke gedeelte.

De zaterdag volgend op die woensdag van het schriftelijke examen: het mondelinge/ PO- gedeelte.

Overhandiging diploma DELF B1:

Het voorlopige DELF-diploma wordt per september van het nieuwe schooljaar (na 5V) uitgereikt.

Het officiële DELF B1 diploma wordt bij de diploma-uitreiking in 6V uitgereikt

Sinds enkele schooljaren biedt het Jordan MLU de VWO leerlingen die Duits volgen de mogelijkheid om deel te nemen aan het examen “Goethe-Zertifikat B2”. Alle leerlingen volgen in 5V tijdens de lessen een introductie op dit examen. In 6V kunnen leerlingen via school bij het Goethe-Instituut een examen op niveau B2 afleggen. Het Goethe instituut is het officiële wereldwijde instituut van de Bondrepubliek Duitsland ter bevordering én stimulering van de Duitse taal en de culturele samenwerking. Uiteraard oefenen we in 6V met de deelnemende leerlingen voor het Goethe-examen, hiervoor worden enkele (tweede) keuze-uren ingepland. Daarbij zal de nadruk liggen op de productieve vaardigheden (spreken en schrijven), de receptieve vaardigheden (lezen en luisteren) kan de leerling in veel gevallen zelf doen.

Waarom Goethe-Zertifikat B2?

Het Goethe-Zertifikat B2 is een officieel en internationaal erkend certificaat. Hiermee kun je bijvoorbeeld een opleiding of stage in een Duitstalig land gaan volgen, bovendien staat het ook nog eens goed op je CV.

Wat houdt het examen Goethe-Zertifikat B2 in?

Voor dit certificaat wordt leesvaardigheid, luistervaardigheid, schrijf- en spreekvaardigheid geëxamineerd. De eerst genoemde vaardigheden worden in een schriftelijke examen getoetst, spreekvaardigheid wordt uiteraard mondeling (in tweetallen) afgenomen.

Wanneer en waar wordt het examen afgenomen?

We streven ernaar om het Goethe examen in de tweede helft van het schooljaar (bij voorkeur in maart) af te nemen. Bij voldoende deelnemers wordt het eerste (schriftelijke) examen op onze school afgenomen. Voor het mondelinge examen zal de leerling een uitnodiging krijgen om bij het Goethe-Instituut in Amsterdam het examen af te leggen. Daarbij is (meestal) één docent van het Jordan MLU als examinator aanwezig, samen met iemand van het Goethe-Instituut.